top of page
ChatGPT Image May 6, 2026, 02_12_28 PM.png

Multilingual DLD Assessment Assessment and Therapy

Degerlendirme terapi

At EserLogopedie, the speech and language development of children raised in Turkish and Dutch is assessed in cases of suspected Developmental Language Disorder (TOS/DLD) . The assessment process is primarily conducted in the child's strongest language, but comprehensive examinations are also performed in both languages when necessary. Based on the findings, diagnostic , therapy, reporting, and clinical counseling services are provided.

Clinical consultation is provided to parents, schools, and relevant institutions; scientifically based information and recommendations are offered regarding assessment results, referral advice, support needs, educational adaptations, and the process to be followed.

The aim is to distinguish natural language differences resulting from multilingualism from genuine language development difficulties and to accurately identify the child's needs.

Accordingly, the assessment process takes a holistic approach, considering not only test results but also the child's communication skills in all languages, language background, daily functioning, educational environment, and family observations.

Ana Dilde Degerlendirme

⁠Assessment and Therapy in Child’s Native/Strongest Language

When is assessment and therapy in Turkish (the native language) necessary?

✓ If the child's strongest/preferred language is Turkish (in terms of understanding and/or expression),

✓ If there is suspicion of developmental language disorder (TOS) in Turkish and/or Dutch, and the child is also exposed to other languages,

✓ If at least one of the parents speaks only Turkish and does not know Dutch,

✓ If the family needs support regarding Turkish language development (delay in comprehension and/or expression) or speech development (phonological problems / intelligibility issues).

*Families of Bulgarian, Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, and Kurdish origin, as well as those speaking Turkish, can also apply for a Turkish native language assessment. Because the way Turkish is used can vary within these families, it is important that children are carefully assessed by a multilingual speech therapist who understands and is familiar with these differences.

Why assessment and therapy in Turkish (the native language)?

Research and expert organizations such as the American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) emphasize the importance of evaluating and providing therapy in the dominant language of children with speech and language disorders. There are several important reasons for this:

1. More accurate assessment and effective therapy

Therapy and assessment conducted in the child's dominant language allows for a more accurate understanding of speech or language problems.

Children express themselves more comfortably in the language they know best. This helps the speech therapist to analyze the problem more accurately and plan appropriate therapy.

When therapy is conducted in a language the child is not sufficiently proficient in, communication can be difficult and may lead to misinterpretations.

2. Cultural adaptation and meaningful communication

Language is very strongly linked to culture. Receiving therapy in a child's native language allows their cultural background to be incorporated into the process. This makes therapy more meaningful, natural, and motivating for the child.

Furthermore, it is very important for parents to have the opportunity to communicate with the therapist in their own language, as this helps them build a trusting relationship.

3. Increased motivation and desire to learn.

Children participate more actively in therapy when they feel comfortable expressing themselves in a language that facilitates learning and makes the therapy process more effective.

4. It provides a solid foundation for the development of other languages.

Research shows that a child's strong first language skills support their learning of other languages.

Skills developed in one's native language can often be transferred to a second language. Therefore, supporting one's native language can positively influence the development of Dutch.

2025 Guncellenmis Tos

⁠In Accordance with the Updated 2025 Dutch DLD Guidelines

In cases where Developmental Language Disorder (DLD/TOS) is suspected, I work in accordance with the national TOS Guideline (Richtlijn TOS 2025), updated in 2025. This means that assessment, therapy and follow-up processes are carried out carefully, based on scientific evidence and tailored to the individual.

​​

Careful Assessment and Clinical Decision-Making

​

A diagnosis is never based on a single test alone. The following elements are considered together during the assessment process:

​

  • Validated tests with reliable normative data,

  • Observations and natural language samples,

  • The concerns and support needs expressed by the child and their parents,

  • The impact on everyday life, participation and functioning (ICF).

DLD/TOS is considered when persistent difficulties are present in the area of language, these difficulties affect everyday life and participation, and spontaneous improvement is not expected.

​

Other possible explanations, such as hearing difficulties or cognitive factors, are also carefully considered.

For multilingual children, all relevant languages (Turkish and Dutch) are included in the assessment.

​

Screening and assessment are primarily carried out in the child's strongest language. When necessary, the assessment is extended using language-independent assessment tools (LITMUS-TR + NL).

​​

Participation and Everyday Life Are at the Centre

​

Language is not simply a matter of test scores; it also means being able to participate in everyday life. For this reason, in addition to language skills, communicative participation and quality of life are also assessed.

The aim is to enable the child to express themselves clearly, be understood by others, and participate confidently in school and social life.

​​

Individualised Therapy

​

The therapy process is planned to be:

  • Individual/child-centred,

  • Parent-focused,

  • Goal-oriented.

Depending on the child's needs, direct therapy, parent-child interaction therapy, or a combination of both may be chosen.

In children aged 7 and above, metalinguistic skills and language awareness are more developed.

Therefore, in accordance with the TOS Guideline, therapy may include not only implicit language  stimulation but also explicit and structured work on sentence construction skills, grammatical structures and language rules.

​

Therapy is generally scheduled once a week for 20–30 minutes. The frequency and duration of therapy are determined according to the child's individual goals and reviewed regularly.

​

Continuation or Discontinuation of Therapy

​

The therapy process is reviewed regularly and planned together with the parents.

The following factors are taken into consideration during the evaluation:

  • The severity of the language difficulties,

  • The goals achieved,

  • The impact on everyday life and participation,

  • The needs of the child and parents,

  • The expected benefits of additional therapy.

After approximately three months of therapy, an assessment is made to determine whether speech and language therapy alone is sufficient.

​

If progress is limited or a more complex issue is suspected, the possibility of a multidisciplinary assessment is discussed with the parents.

​

A more comprehensive evaluation is carried out after six months. Based on the progress achieved, a joint decision is made on whether to continue therapy, modify the therapy plan or discontinue therapy.

​

I adopt a purposeful and considered approach throughout the therapy process. When the expected benefits cannot be achieved through speech and language therapy alone, therapy is not unnecessarily prolonged. This helps both the child and family make effective use of their time, while also contributing to keeping speech and language therapy services accessible to other children who need support.

At the same time, it is very important to me that children who have not yet been able to receive support from school or other specialist services can access speech and language therapy and receive the support they need in a timely manner.

​

If a child receives support at school as part of special education, a significant part of their language support may be provided by the school and the professionals involved. In such cases, the need for additional speech and language therapy is carefully assessed. If the support provided at school is sufficient, unnecessary duplication of therapy is avoided. This helps reduce the burden on both the child and the family, while also preserving the accessibility of speech and language therapy services.

When additional individual speech and language therapy is beneficial, the therapy process is planned in coordination with the school, with the aim of ensuring that educational and healthcare support complement and strengthen each other.

​

The information on this page has been prepared in accordance with the NVLF Richtlijn Taalontwikkelingsstoornis (TOS) 2025 and current scientific literature.

Multidisipliner is

Multidisciplinary Collaboration with Research/Audiology Centres (AC)

In cases of complex or severe language difficulties, close collaboration is established, when necessary, with Audiological Centres (Audiologisch Centrum – AC), including organisations such as Kentalis, NSDSK and Amsterdam UMC (AMC).

​

When a multidisciplinary assessment is required, the necessary information is shared with care.

As I can directly assess both Turkish and Dutch in multilingual children, I am able to carry out a comprehensive language assessment, prepare a detailed report, and clearly present the findings and recommendations. When necessary, this information is shared with the Audiological Centre as part of the multidisciplinary assessment process.

​

When needed, I can also continue to provide support throughout the follow-up process by coordinating with parents, schools and other professionals.



Multidisciplinary Assessment Through an Audiological Centre (AC)
 

In cases where language difficulties are severe or persistent, or where concerns exist across multiple areas of development, a multidisciplinary assessment at an Audiological Centre may be recommended.

​

For children under the age of 4 who are suspected of having DLD/TOS, a multidisciplinary assessment is always considered. For older children, a referral to an AC may also be appropriate in accordance with the guideline if there is a significant language delay or additional developmental difficulties.

​

At the AC, the child is assessed by a range of professionals, such as speech and language therapists, psychologists, clinical linguists, educational specialists (orthopedagogues) and audiologists. Professional interpreting services are used when necessary.

​

The assessment considers the following areas:

  • Language comprehension and language production,

  • Cognitive development,

  • Hearing,

  • Communication skills,

  • General developmental factors.

This comprehensive approach is important in carefully assessing whether DLD is present and determining the support the child needs.

​

The aim is not to label the child, but to gain an accurate understanding of what the child needs in order to develop. In this way, the goal is to help prevent unnecessary barriers that may otherwise arise later in academic, social and emotional development.

​

Based on all assessment findings, the most appropriate form of support for the child is determined.

This support may involve continuing or modifying the existing speech and language therapy process, additional support services or further assessments.

​

For children with suspected or diagnosed DLD, additional support within their current school may be recommended. Where necessary, special education options may also be considered.

​

The aim of these recommendations is to support the child's language development, participation in education and everyday functioning as effectively as possible.

​

The information on this page has been prepared in accordance with the NVLF Richtlijn Taalontwikkelingsstoornis (TOS) 2025 and current scientific literature.

Let's work together to support your child's communication skills.

bottom of page